Song Ji Hyo
Choi Jin Hyuk
Choi Yeo Jin
Lee Pil Mo
Clara
Couple des Urgences
Épisode 1
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
♫ Il y a un endroit auquel je rêve, un endroit où le soleil brille toujours ♫
♫ Et où le ciel est profond et bleu Ne m'amènerais-tu pas là avec toi ? ♫
♫ Ooh, on peut recommencer encore. Muer notre peau et laisser le soleil rentrer
♫ Au bord de l'océan, on peut recommencer à nouveau ♫
Ne pas être capable de voir plus loin que le bout de son nez
est notre vie.
Parfois,
on reçoit des bénédictions inattendues, mais les soudaines disputes et les difficultés
peuvent ébranler nos vies jusqu'aux racines.
Et si un jour, contrairement à tout ce que nous avions planifié et prévu,
quelque chose que nous n'attendions pas survenait,
cela nous semblerait vraiment troublant. Et...
Comment pourrions-nous surmonter ce problème troublant ?
En vérité, rien ne nous vient vraiment à l'esprit.
Dans le langage familier actuel, c'est "péter un plomb."
Si ce genre de chose devait arriver, non seulement un prêtre comme moi, mais n'importe qui
tomberait dans un état de confusion totale.
Oh Chang Min, tu es vraiment...
Nous souhaitons nous marier ici.
Nous avons une circonstance, donc tous ceux d'entre vous qui ont été bénis par Dieu, comprenez-nous s'il vous plait.
Et je vous demande de veiller sur nous avec l'amour inconditionnel de Dieu.
Juste ici.
Le marié qui se tient debout devant moi, Oh Chang Min, est
un étudiant en médecine qui avant ma prêtrise,
je considérais comme le plus précieux de mes disciples pendant les jours que j'ai passés en tant que professeur.
Avec une belle allure,
il est brillant et a toujours eu de bonnes notes...
Ces deux personnes debout devant moi ici, peu importe quelles seront les circonstances,
jusqu'à ce que leur cheveux noirs deviennent blancs, peu importe les circonstances auxquelles ils feront face,
ils jurent, devant vous, qu'ils s'aimeront l'un l'autre jusqu’à leurs morts.
- Amen. - Amen !
Amen.
♫ Le parfum des fleurs se répand ♫
♫ D'où est-ce qu'il vient ? ♫
Je suis désolé.
Merci.
♫ Il n'y a pas de fleurs ici ♫
♫ Sauf toi ♫
♫ Je me sens bien ♫
♫ Mon cœur est en paix ♫
♫ Continue comme tu l'as fait ♫
♫ À me regarder ♫
Le bouddhisme dit que le mariage arrive seulement après que la relation ait traversé 7000 kalpa.
Un kalpa est le temps que met une goutte d'eau qui tombe une fois tous les 1000 ans pour percer un trou dans une roche.
C'est pourquoi le mariage est quelque chose proche du miracle.
Mais pourtant, quand vous vivez ensemble en tant que couple, ce miracle disparaît dans la Galaxie d'Andromède.
Il n'y a que la moitié d'un verre d'eau, non ?
Mais comment peut-on dire que c'est à moitié plein ?
Quand ma gorge est sèche et que je meurs de soif, cela ne sera même pas suffisant,
mais "il y a un verre d'eau à moitié plein."
N'est-elle pas folle ?
Maintenant, j'ai même pas d'énergie pour me battre. Je suis continuellement vidée de mon énergie,
et je me sens comme une sangsue inutile.
Aiyoo.
Peu importe à quel point j'essaie d'être compréhensif, je peux vraiment, vraiment pas.
Et même si j'essaie de penser positivement, je n'y arrive pas.
Elle est paresseuse, ignorante et négligente. Elle ne sait rien faire.
Il n'y n'a rien qu'elle veut faire. Même si je lui dis de faire quelque chose, elle ne le fait pas.
Par dessus tout ça, tout est à la mauvaise place.
Même le bol du chien qui doit être devant le chien ! C'est étrange si il est sur la table de cuisine.
Mais pourquoi dois-je le déplacer chaque matin ?!
Aussitôt que j'ouvre les yeux, pourquoi de toutes les choses à faire,
cela doit être déplacer le bol du chien ?
Dans un délais de temps si court, la taille qui était comparable à une pièce de 50 cents,
a grandi pour atteindre la taille d'une pièce de 1$. L'avez-vous montré à votre mari ?
Non, je ne veux pas lui montrer.
Bien.
Je peux faire au moins ça pour elle, mais
parce que je me plains un peu, elle a mis le chien à l'adoption.
Et alors elle s'attache au bol du chien et couine.
Le problème vient de son trouble constant et son manque de sens commun.
Pourquoi dois-je vivre comme ça jusqu'à ce que je meure, tellement épuisé ?
J'ai entendu que vous étiez une étudiante en médecine ?
Dans la nourriture que je mange,
il a peut être mis des médicaments pour dilater mes vaisseaux sanguins.
Mais pourquoi votre mari a arrêté d'aller à l'Université ?
Parce que le support financier de sa famille a été stoppé.
Parce qu'il a épousé une femme comme moi...
Cette maison est pleine de docteurs.
Une famille de docteurs.
Oh ! Une famille de docteurs ?
C'est pour ça.
Alors des beaux-parents encore...
Bien sur qu'il ne me reconnaissent pas. Ma belle-mère est vraiment...
Quoi qu'il en soit, je me sens soudainement à bout de souffle,
il n'y a pas longtemps, mon mari m'a apporté quelque chose.
Il a dit que c'était des médicaments pour le cœur à prendre,
mais je ne peux pas le croire.
La perte des cheveux est souvent due au stress qui dépend de l'état d'esprit du patient.
Ça peut être arrangé avec la volonté du patient.
Pour commencer, je pense que cela pourrait être le bon moment pour recevoir un traitement psychologique.
Ces jours-ci, je ne peux même pas uriner confortablement.
Les symptômes de l'hypertrophie de la prostate peuvent se manifester à cause du stress.
Alors à mon avis pour commencer, ce que je vous recommande est de tenter un traitement psychologique.
Aigoo, je suis fatigué.
Oh ! Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas avec les patients de nos jours ?
C'est si dur de seulement prescrire un médicament pour le rhume.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Courage !
Qu'est-ce que cela veut dire ? Vous voulez annuler le contrat ?
En Amérique, le médicament est tellement populaire qu'ils ne peuvent pas en vendre à tous ceux qui le demandent.
En Allemagne, il a même reçu une récompense du Président.
Une minute.
Quoi ?
D'accord, j'ai compris.
À l'instant, j'ai une opération. Je suis désolé.
Une opération ?
Tu te moques de moi ?
Tu me fais ça à moi quand nous étions supposés signer le contrat aujourd'hui ?
- Ce n'est pas ça, mais... - Tu as vraiment grandi.
Dans quelle classe as-tu dit que tu étais ?
Une opération ?
Penses-tu que je vends des médicaments parce que je ne peux pas opérer ?
Qui penses-tu traiter aussi misérablement ?
- Sunbaenim. - Sunbae ? Ne m'appelle pas comme ça, morveux.
Je ne me souviens même pas d'un Hoobae comme toi ! Un morveux qui ne peut même pas reconnaitre un médicament si précieux.
D'où sors-tu en disant que tu es un docteur et en t'asseyant ici ?
Pour qui prends-tu un Sunbae ?
-Hé ? - Quoi, quoi ?
Ce que je dis c'est de ne pas me couper si froidement, comme si tu coupais des radis.
Je suis désolé.
Tu étais un camarade chaleureux. Du moins, je le pensais.
- Ne peux-tu pas y repenser une fois de plus... - Lâche juste ma main pendant que tu parles.
Sunbae.
Je n'ai pas le pouvoir de décider. Si tu veux vraiment faire ça, pourquoi ne pas rencontrer la Directrice ?
La Directrice ?
- Demande de Divorce -
Bien, cette fois c'est la dernière.
J'essaierai de mon mieux pour la dernière fois.
Allons-y !
Santé !
Je suis désolé.
Je ne pense pas que ce soit la bonne salle.
Ça l'est, Ça l'est.
Tu vois... la Directrice a une forte personnalité.
Essaye de le supporter un peu plus.
Viens, allons à l'intérieur.
Tu es certain ?
Good shot !
Directrice.
- Oh ! Tu es là ? - Oui, la personne que j'ai mentionné la dernière fois.
Oh ! Vraiment ? Entrez, entrez.
Dépêchez-vous et prenez un verre.
Dr. Suh, allez plus loin. Vous avez une opération à faire.
Dépêchez-vous. Donnez-moi un verre.
Oh ! Prenez un verre.
Waouh ! Vous êtes vraiment beau garçon.
Vous aurais dû l'emmener avant.
Bonjour, je suis Oh Chang Min.
Vous êtes le Sunbae de l'école du Docteur Gong, non ?
Oh ! Oui, avez-vous entendu parler des produits de notre compagnie ?
Comment cela peut-il être aussi ferme ?
Vous devez être vraiment sportif.
Waouh ! C'est impressionnant.
- La raison pour laquelle je suis ici... - Ma tête me fait vraiment mal.
Parler travail me donne mal à la tête. Puisque c'est notre première rencontre, profitons-en et buvons. D'accord ?
Nous, les médecins, nous avons tellement de stress, n'est-ce pas vrai ?
Oh ! Oui. Buvons un verre. Bravo !
- Il a dit d'y aller. - Sunbae prends un verre.
- Bravo ! - Bravo !
Love shot, love shot, love shot !
Il y en a peu qui est tombé ici.
Oui, Belle-mère ?
Ceux qui savent vraiment comment profiter sont les champions de cette nation.
Oh ouais !
Bon travail.
♫ Tourne et tourne en rond la roue du moulin ♫
♫ La vie ? Nous sommes tous les mêmes, des humains ♫
♫ En frappant des mains et en chantant sans différence quant au genre (homme ou femme) ♫
♫ Bouge juste ton corps en avant et en arrière ♫
♫ Champion ! Moi qui crie à voix haute ! Champion ! Toi qui deviens fou ♫
♫ Champion ! Tu deviens fou. Champion ! ♫
♫ Moi qui crie à voix haute ! Champion ! Toi qui deviens fou. Champion ! ♫
Belle-mère, écoutez juste ce que je dis...
Belle-mère ?
Hé !
- Rentrez prudemment. Bonne nuit. - Bonne nuit.
Tout le monde, bon travail aujourd'hui.
Rentrez à la maison prudemment.
Bonne nuit. Rentrez prudemment.
J'ai vraiment apprécié aujourd'hui.
Bien.
Il est l'agneau sacrifié, l'agneau sacrifié.
Allons-y, tout le monde.
Sunbae, tu as bien fait.
Client, ceci, ce que vous avez laissé plus tôt.
C'est un médicament pour le cœur. Tu as dit que tu sentais ta poitrine se serrer et que tu te sentais à bout de souffle.
Essaye-le.
Oh ! Vraiment.
Parfois rien ne marche dans cette vite.
Je ne peux pas attraper un taxi , et il pleut...
Emmerdeur !
Je suis à la maison.
Donne-moi une serviette.
Une serviette !
Oh Jin Hee.
Aish !
Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?
Tu dors ?
Quand quelqu'un rentre, ne devrais-tu pas au moins le regarder ?
Hé !
Je t'ai dit de prendre un parapluie ce matin, pas vrai ?
Tu ne pouvais pas en acheter un dans une supérette ?
Pourquoi vis-tu ainsi ?
Comment pourrais-tu savoir ?
Tout ce que tu fais c'est rester à la maison et gaspiller de la nourriture.
Pourquoi as-tu éteint ton téléphone ?
J'avais une raison.
C'est quoi ça ?
- Curry ? - Curry ?
Pas de la merde ?
Aish, tu as étudié la nutrition juste pour te vanter ?
Aish !
C'est quoi ça ?
Oh mon...
Comment c'est arrivé ?
Pourquoi tu ne te lèves pas ? Pourquoi tous les poissons sont morts ?
Lève-toi. Dépêche-toi et lève-toi !
Que s'est-il passé ? Dis-moi ? Tu les as tués, ou ils sont morts ?
Tu aurais pu ne rien faire d'autre, mais je t'ai demandé de les nourrir au moins !
Les nourrir ?
J'étais sur le point de mourir, alors je n'ai pas pu les nourrir.
Quoi ?
Que fais-tu à la maison pour que tu ne puisses même pas les nourrir ?
Est-ce que je t'ai demandé de leur faire un repas chaud ? Ou de leur faire un Ogokbab pour la pleine lune ?
Tout ce que tu avais à faire était de mettre quelques cuillerées dedans pour eux, et pourtant tu les as affamés jusqu'à la mort?
- C'est quoi ce médicament? - Quel médicament ?
Le médicament pour le cœur que tu as acheté pour moi était un médicament différent.
Parce que tu ne voulais pas les prendre, j'ai pris ces médicaments. Pourquoi parles-tu de ça maintenant ?
C'était ça ?
Ou bien tu as essayé de me tuer ?
De quoi est-elle en train de parler maintenant ?
Qui as tué qui ? Tu as essayé de tuer mes bébés !
J'ai dit que j'avais failli mourir.
Combien de fois dois-je le dire ? Le problème ce n'est pas ton cœur. C'est ta tête. Compris ?
Et toi ? Tu es en colère parce que quelques poissons sont morts ?
À cause de quelques poissons ?
D'accord, alors devrais-je aussi détruire tes affaires ?
Pas ça ! Ne touche pas les affaires de Mickie.
Si tu poses tes mains dessus, tu vas mourir !
Toi ! Toi ! Aish !
Toi !
Oh ! Non ! Tu es folle ?
D'accord, Hin Hee. Calmons-nous et...
Calmons-nous ? Je suis déjà calme !
Hé ! Hé ! Non !
Hé ! Ne sais-tu pas combien cela valait ? Il n'y en a qu'un comme ça !
Oh mon Dieu.
Espèce de saloperie !
Hé ! Espèce de femme inutile !
Toi ! Aish !
Ce n'est pas encore payé. Il n'y en a qu'un comme ça.
Toi ! Aish !
Comment tu te sens, espèce de garce inutile et ignorante ?
Dois-tu terminer chaque phrase avec ignorante, ignorante !
Je vais effacer toutes les photos que tu as de moi stockées là-dedans !
Hé ! Jin Hee, si tu veux effacer les photos, tu peux juste sortir la carte mémoire et les effacer, juste la mémoire !
Je suis ignorante, alors je ne sais pas ce genre de choses !
- 6 ans plus tard -
Ne sois pas nerveux, et bonne chance.
Pourquoi suis-je aussi nerveux ?
- Courage ! - Courage !
Tu peux le faire.
Pourquoi ne vient-elle pas alors que cela a déjà commencé ?
Elle a dit qu'elle était sur le chemin.
- Jin Hee, pourquoi n'arrives-tu que maintenant ? - Il n'y avait pas place de stationnement.
Allons-y vite, vite. Tu le sais non ? Tu joues l'accompagnement pour la chanson du mariage ?
Ye Eun ne s'est pas mariée une fois, mais deux et elle continue de me demander de faire ce genre de choses.
Merci.
Aujourd'hui,
je suis l'ami du marié à qui il a été donné la tâche de chanter la chanson de félicitation, Oh Chang Min.
Je suis en fait un peu nerveux.
Il était mon colocataire pendant mon séjour en Amérique, mon meilleur ami.
Je félicite sincèrement Yoo Sang Cheol pour son mariage.
Aujourd'hui, les amis de la mariée et du marié interprètent la chanson de félicitation, qui je crois a aussi une signification.
La chanson que j'allais chanter était "C'est une bonne chose", car c'est une bonne chose que Yoo Sang Cheol se soit marié.
Mais en regardant la magnifique mariée, j'ai changé la chanson pour "À la mariée".
L'accompagnement est faisable, pas vrai ?
- Que fait-on ? Qu'allons-nous faire ? - Omo, c'est dingue.
On dirait que des gamins divorcés vont féliciter un remariage.
Accompagnateur.
Accompagnateur ?
Je ne vous demande pas de jouer du Chopin ou du Mozart, accompagnateur ?
Que va faire Jin Hee ?
Hé ! Hé !
♫ Je te promettrai, étrangement ♫
♫ Il n'y aura pas plus de larmes ♫
Oh ! J'emballe magnifiquement toute cette catastrophe.
Pourquoi ? Je pense qu'il a bien chanté. Sa voix tue.
Comment pouvez-vous vous rencontrer comme ça en tant que chanteur et accompagnateur pour les féliciter ?
Même s'il avait vécu selon les paroles qu'il chantait. Aiyoo, c'est tellement gênant de le voir comme ça.
Hé ! Chang Min, pourquoi tu pars déjà ? Tu ne vas pas manger ?
Hé ! Mon appétit est totalement retombé. C'est ridicule.
Comment tu peux demander à une divorcée d'être l'accompagnatrice de ton mariage ?
- Laissons simplement tomber. - Hé ! Et toi alors ?
Hé ! C'est...
C'est très bien. Quoi qu'il en soit, je ne peux pas rester plus longtemps. Je pars en premier.
Ah ! Mec... Sérieusement !
Vous là, comment pouvez-vous laisser votre voiture devant celle d'une autre personne et la bloquer comme ça ?
S'il vous plaît dépêchez-vous et déplacez-la.
Toi, quoi... Toi...
Oh Chang Min ?
Oh Jin Hee ?
Aiyo, espèce d'ignorante... Dépêche-toi et bouge la voiture !
Tu as même enclenché le frein d'urgence. À quoi tu pensais ?
Être maladroite ne peut même pas être soigné avec des médicaments, alors tu devrais juste vivre ta vie comme ça.
Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ? Toi merdeux ! Toi !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Aish !
Dégage ce tas de ferrailles immédiatement.
Tas de ferrailles ? Tu étais le tas de ferrailles dans ma vie !
Toi, vraiment... Aish !
Tu n'as même eu la Czerny (maladie anémique) des années 30, et tu accompagnes au piano ? Tu as échoué à ton permis 3 fois...
Qu'est-ce que tu as à faire pour te promener en voiture ? Tu es une nuisance, une nuisance !
Tu es toujours le même. Ce ton dur qui t'es propre.
Si tu es allé aux Etats-Unis, tu aurais dû y rester. Pourquoi tu es revenu et traîne autour de moi ?
- En tant que divorcée, qu'est-ce qui est si bien à ton propos pour venir au mariage d'une amie ? - C'est ce que je dis.
Justement, tu ne devrais pas te montrer au mariage d'un ami, mais à un enterrement, parce que tu portes la poisse. Compris ?
Tu n'as vraiment aucunes manières.
Attends une minute.
Pourquoi ? Quoi ?
- Ces vêtements... - Les vêtements ?
Tu ne les a toujours pas jetés ?
Ce sont les plus beaux vêtements que tu as eus dans toute ta vie, non ?
Tu as porté ça à chaque fois que tu as été à un mariage ? C'est ton uniforme ?
- Hé ! - Quoi ?
Tu es toujours au chômage, alors tu n'as pas un centime pour acheter des vêtements ?
Si tu vieillis, au moins porte des vêtements adaptés.
Oh ! Salut Crystal, quoi de neuf ?
Ce... Sale con !
Mais la parosmie (troubles neurologiques), c'était dur de dire quelle en était la cause. Et il n'y a pas vraiment de traitement.
Donc je ne pense pas que la parosmie est seulement un problème pour le Département d'Oto-rhino-laryngologie.
Il s'agit d'une maladie incurable.
Mais le Professeur Hong a présenté sa thèse, et il a résolu ce problème.
Il a reçu les plus grandes éloges de la part des juges.
Alors l'estomac de mon Oppa est blessé, hein ? (Dans le sens où il se sent jaloux de son confrère)
C'est vrai.
Si tes intestins sont tordus, fais-toi opérer par moi, Oppa.
C'est dangereux si tu perds du temps pour traiter une Diverticulose aiguë ou intussusception. (Maladies du colon+intestins).
Débarrasse t'en ! Je ne saurai même pas si je le vois ! - Sonnerie du message -
Je suis presque arrivé.
Pourquoi tu es venue ici ? Sais-tu que ce siège était celui de ton mari, la place de Tae Suk ?
Je le sais, bien entendu. Alors quoi si je m'assois dans un siège vide ?
Ce siège a été vide pendant un certain temps, Unnie.
Tu aurais dû étudier plus quand tu étais plus jeune. Tu as trop fait attention à ton apparence uniquement...
Et à cause de ça elle a attrapé toute seule un docteur meilleur que toi.
Alors quoi ? Quand il a arrêté d'être un docteur pour une telle institution qui paie bien et s'est consacré à la recherche.
Si il s'était consacré à une femme, elle aurait pu au moins divorcer.
- Quoi ? - Il est chercheur seulement si nous le disons gentiment.
Il pêche probablement sur une plage quelque part.
Vous, vraiment... Avez-vous fini de parler ?
Bonjour, Oncle, et Tantes.
Oh ! Mon fils. Viens là et assis-toi.
Chang Min. Que fais-tu ici ?
De quoi est-ce que tu parles ? Est-il venu quelque part où il ne devrait pas être ?
Vous allez bien ?
Oui. J'ai entendu dire que tu avais été accepté comme interne (en médecine).
Oui, mon Oncle.
C'est un peu tard, mais travaille dur à partir de maintenant.
Est-ce seulement un peu tard ?
Tu es très en retard. Tu le sais non ?
Oppa, à partir de maintenant, inclus notre Chang Min dans les rencontres familiales.
Vous deux, respectez-le aussi en tant que docteur.
Maman, je suis seulement un interne pour le moment.
Un interne n'est-il pas un docteur ? De plus c'est le siège de ton père.
Si tu viens, à partir de maintenant, assis-toi ici. Nous pouvons manger ensemble et partager des informations.
Quelles informations ? Hé ! Peux-tu au moins mémoriser tous les os (du squelette humain) ?
Arrêtez avec les inquiétudes inutiles et incluez-le simplement.
- Quel genre de plan secret c'est Unni ? - Dis-tu cela parce que tu l'ignores ?
Elle insinue que puisque Oppa n'a pas d'enfant, il devrait passer l'hôpital à son neveu.
Hé ! Yoo Sung Mi ! Le choix de tes mots est vraiment merdique !
Que fais-tu ?
Rien. Rien du tout.
Gamines, santé !
Cela fait vraiment longtemps, non ?
- Hé ! Arrête de boire. - Tu ne dois pas travailler demain ?
Travailler ?
Bien sûr, je dois aller travailler.
Comment suis-je arrivée ici ?
Alors bien sûr, je dois le faire.
Fils, tu vas enfin réaliser mon rêve.
- Tu aurais dû m'écouter plus tôt. Pourquoi as-tu dû traverser ça ? - Maman.
Si ce n'était pas à cause de cette garce, tu serais déjà plus que docteur.
A cause de cette garce, combien d'années inutiles as-tu perdu ? Elle a ruiné la vie de mon fils comme ça,
et où cette garce allonge ses jambes pour dormir la nuit, je ne sais pas.
Dois-tu encore parler de ça ?
Puisque tu vas travailler à l'hôpital maintenant, c'est la dernière fois que je le dis.
Mince, cette emmerdeuse. Je me souviens toujours d'elle juste au moment où je suis sur le point de l'oublier.
La voiture est ici. Allons-y.
Fais attention.
Hé ! Ca ne va pas le faire. Nous devrions nous dépêcher et l'emmener chez-elle.
Hé ! Ne vous inquiétez pas. Qui suis-je ?
Je vais juste prendre un verre de plus avant de partir.
Je vais me nettoyer avant de partir et aller dormir.
Ahjussi, par ici ! Donnez-nous exactement un verre du truc le plus fort que vous avez ici.
Un qui nous rendra ivres en le buvant.
Franchement ! Où essayes-tu d'aller ivre comme ça ?
Hé !
Vous trouvez que j'ai l'air étrange, non ?
Quand nous étions immatures nous avons créé un tel bordel avec notre amour dans un mariage où tout le monde était contre.
En moins d'un an nous avons rompu. Si quelqu'un regardait, il dirait que j'étais la folle furieuse.
Mais vous les filles vous ne savez pas. Ce taré de pervers.
Oh ! Pervers. Comment, comment ?
Pas ce genre de pervers.
Agissant de manière si arrogante avec chaque phrase qu'il prononçait. Il manquait de respect aux gens si facilement.
Hé ! J'aurais résisté si seuls mes beaux-parents se comportaient ainsi.
Comme une meute, ils mettaient une personne à terre et la laminaient.
Hé ! Tu n'as toujours pas jeté ces vêtements ? Ce sont les seules beaux vêtements que tu as eus de ta vie ?
Hé ! En vieillissant, au moins porte des vêtements adaptés.
Oh ! Mademoiselle, vous ne devriez-pas boire ça juste comme ça.
- Jin Hee ! - Jin Hee !
Oh Jin Hee, 33 ans. Dans un état inconscient. Elle a bu de la liqueur forte et s'est évanouie.
Tension à 90/60, pouls à 96, nous arriverons dans approximativement 5 minutes.
S'il vous plait, taisez-vous !
Docteur Guk, un patient en crise arrive dans cinq minutes.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
L'intervalle entre les attaques s'est raccourci, sa saturation en oxygène est aussi tombée.
- Emmenez-la dans la salle des urgences n°2 immédiatement. - Oui.
Jin Hee ! Jin Hee ! Oh Jin Hee !
Nous allons la bouger. Un, deux, trois.
Est-ce qu'elle va mourir ? Que devrions-nous faire ?
Sauvez-la s'il vous plait.
Qu'est-ce que nous devrions faire ?
Mettez ces personnes dehors. Comment est la patiente ?
Pression artérielle 160/100, saturation en oxygène 90%. Elle respire des deux côtés.
- A quel point a-t-elle bu exactement ? - La saturation en oxygène dégringole à 85.
S'il vous plait préparez-vous à la ventiler, et donnons-lui de l'oxygène à 10L par minute.
Non, cela ne fonctionnera pas vu qu'elle résiste. Elle doit être intubée.
- Elle a encore un réflexe pharyngé . - On dirait qu'elle essaye de dire quelque chose.
C'est suffisant pour être en état d'inconscience. Cela va être compliqué si quelque chose obstrue ses voies respiratoires.
Nous devons intuber pour prévenir une pneumonie, ce sera plus facile de la contrôler. S'il vous plait préparez l'intubation.
- Sauvez-la s'il vous plait. - Pourquoi ces gens sont encore ici ?
Oui. S'il vous plait attendez dehors. Vous ne pouvez pas rester ici.
Qu'est-ce qui se passe ?
La patiente a vomi pendant l'intubation.
Il y a quelque chose dans sa gorge. Je ne peux pas voir le carène (division de la trachée entre les deux bronches principales).
La saturation en oxygène dégringole, et la patiente ne répond plus à la douleur.
- Docteur ! - Reste tranquille.
La saturation en oxygène descend à 75.
Les capillaires (vaisseaux très petits qui conduisent le sang dans les artérioles) ne se remplissent plus de sang non plus.
On ne peut pas attendre plus longtemps.
Infirmière Choi, s'il vous plait préparez la Cricothyrotomy (ouverture chirurgicale du larynx).
- Oh ! Que faire ? - Elle est si jeune, et maintenant elle va avoir une cicatrice sur le cou.
Docteur, si on continue de retarder...
Je l'ai.
Attendez un instant.
Une coquille de moule ?
Tube de 7,5, vite !
Un petit peu plus. Un peu plus. C'est bon. Je le vois.
Terminé ! C'est terminé.
- Ventilez-la s'il vous plait. - D'accord.
Elle respire à nouveau.
- La saturation en oxygène a aussi augmenté. - Bon travail.
Elle était presque sur le point d'avoir une cicatrice chirurgicale sur le cou. C'est une bonne chose.
- Est-ce qu'elle quand même le savoir alors qu'elle est ivre à ce point là ? - Devrions-nous lui passer une perfusion aussi ?
Commencez avec du glucose à 30% et ajouter 500cc de CBZ (produit anticoagulant).
Oui, Chef.
Chef.
Signez ceci s'il vous plait.
Il est quel heure ?
Il est 3h00.
Comment est la femme ivre qui a été envoyée ici ?
Oh ! Elle est consciente maintenant, mais...
Êtes-vous réveillée ?
Je vais enlever le tube à trois. S'il vous plait continuez de respirer après cela.
Maintenant, un, deux, trois.
Toi enfoiré !
Enfoiré... Oh Chang Min !
Aish !
N'en fais pas trop.
Oui.
Chang Min Hyung !
Yo ! Yong Gyoo !
Ouais, frangin.
Ça va être l'enfer à partir de maintenant.
Que veux-tu dire par l'enfer ? Nous allons finalement porter une blouse de docteur.
C'est quoi ça ?
Oh ! Ça ? Tada ! Tu sais que je suis du genre sérieux.
Je me demande si cela peut être utile en pratique.
Au fait, je suis vraiment impatient de savoir dans quel service nous irons.
Tant que ce ne sont pas les Urgences.
Les Urgences sont-elles si terribles ?
Bien sûr.
Tu peux voir que les gens qui travaillent aux Urgences ne vivent plus comme des humains.
Mendiants le jour, fantômes la nuit.
Ce n'est pas un endroit où tu pourrais survivre en étant sain d'esprit.
À moins qu'il y ait une femme comme celle-ci.
♫ Je suis enterrée vivante ♫
♫ Contente de moi ♫
♫ Au-dessus des eaux stagnantes ♫
♫ Contemple... Contemple-moi là !♫
♫ Dame, Dame, Dame de Lotus ♫
♫ Dame, Dame, Dame ♫
♫ Je suis enterrée vivante ♫
Elle est super chaude.
Sale morveux.
- Je vais obtenir son numéro pour toi. - Vraiment ?
Aish ! Qu'est-ce que tu veux dire ?
Si je l'obtiens, tu me payes le déjeuner ?
Non en fait, fais trois gardes à ma place.
Trois ?
- Marché conclu. - Marché conclu.
Excusez-moi. Puis-je utiliser votre téléphone pour appeler quelqu'un ?
J'ai laissé mon téléphone quelque part.
Oui.
Je vous remercie.
- Allô ? Oh ! Yong Gyoo !
Quoi ? Tu vas opérer ?
Ce n'est rien, mais j'ai une opération programmée aujourd'hui, mais je ne pourrai peut-être pas à cause d'une conférence.
S'il te plait fais-la pour moi à la place. Merci.
Comme prévu, tu es le plus génial et le meilleur des docteurs.
Je sais, je sais. Bien sûr que je le suis.
Oui.
Vous travaillez ici ? Vous êtes un résident ?
Allez-y en premier. Je dois aller quelque part.
Oui. Au revoir alors.
Ouais !
Aigoo ! Ces tarés.
Waouh ! Tu es né pour être docteur, cela à rend tellement mieux sur toi.
Tu es né pour porter une blouse.
Hé ! C'est parce que mon corps est comme un cintre. (Tout ce qu'il porte lui va bien)
Tu n'as pas l'air aussi terrible que je l'imaginais.
Oh ! Sang Hyuk ! Park Sang Hyuk !
Ouais, bébé !
- Hé ! - Chang Min Sunbae. - C'est ça morveux !
- J'ai entendu dire que tu t'étais marié il y a un moment. - Oui, ça fait un mois.
Nous sommes des jeunes mariés.
Oh ! Chérie.
Dis bonjour. C'est notre Sunbae. Je t'ai parlé de lui avant.
Il était génial en classe d'anatomie, et il est le légendaire "Mains de Dieu".
Oh ! Bonjour. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Je m'appelle Lee Young Ae.
Vous avez un joli nom.
Au fait, j'ai entendu dire que vous aviez disparu juste avant le diplôme pendant quelques années.
Oh ! Ça, quand les mecs disparaissent, c'est normalement à cause des filles.
Les choses comme ça n'ont pas d'importance si je reviens à l'école et suis diplômé.
- Dans quel groupe vous êtes ? - Nous sommes le Groupe 4.
- Nous sommes aussi dans le Groupe 4 ! - Vraiment ? - C'est le destin.
Chérie, nous n'avons plus besoin de nous inquiéter. Nous avons Chang Min Sunbae.
Je t'ai dit de ne pas m'appeler "Chérie" à l'hôpital.
Est-ce le Groupe 4 ? Je suis aussi dans le Groupe 4.
Oh ?
Pourquoi il y aurait un résident ici ?
Ça c'est parce que...
Tu es interne ?
Mon ami t'aime bien, alors...
Le plus génial et compétant des docteurs ?
Je croyais qu'il était dans une salle d'opération en ce moment.
Que voulez-vous dire ?
Pourquoi tu fais ça ?
N'empêche, vous restez des docteurs.
Prenez soin de moi s'il vous plait. Mon nom est Han Ah Reum.
- Service des Urgences -
C'est quoi ça ?
- Oh ! Mon Dieu ! - Quelque chose s'est mal passé ?
- Janvier, février, mars : Service des Urgences -
- Oh ! Mon Dieu ! - C'est quoi ça ?
Aish !
C'est énervant.
Aish !
Oh ! Mon Dieu !
Aish !
Chang Min, j'ai entendu dire que le surnom du Chef des Urgences est "le Démon", "Démon".
"Démon" ?
Oui.
Il a des compétences incroyables, suffisantes pour faire revenir à la vie un patient, mais n'a absolument aucune manière.
Un Démon tristement célèbre.
L'année dernière, j'ai entendu dire que deux personnes ont fui le Démon.
Aish ! Les Urgence sont embêtantes à mourir, vraiment.
Non, l'âge du Chef,
n'est-il pas autour de celui de Chang Min ?
J'imagine que si je n'avais pas fait de pause, je serais en âge d'être un Chef.
Pourtant, si le Chef avait aussi eu des problèmes personnels qui ont affecté son travail, il pourrait être plus vieux.
Défis-le simplement avec tes talents.
Mais je suis toujours un interne.
Même si je le fais correctement, je peux encore être réprimandé.
Hé ! Internes ! Dépêchez-vous s'il vous plait et venez dans la salle des urgences.
Dépêchez-vous !
- Hé ! Courrons ! - Courrons !
Il y a un Code Bleu (une urgence) dans la salle 2, une réanimation doit être effectuée.
S'il vous plait bipez le neurochirurgien. Vite !
Un patient décédé et même un Code Bleu...
- Je suis mort. - Hé ! Nous sommes aux Urgences.
Cela arrive plus d'une fois.
Laissez-moi vous présenter.
Voici le Chef Guk Cheon qui sera en charge des internes à partir de maintenant.
Tout le monde est là ?
Quel numéro de groupe vous êtes ?
Le groupe de la mort, le groupe 4.
Le groupe de la mort ?
Nous sommes aux Urgence pour 3 mois, au pied du mur.
Nous verrons si vous serez le groupe de la mort ou le groupe des disqualifiés.
Disqualifiés ?
Au Service des Urgences, si même un seul interne
rate sa prestation d'évaluation, tout le monde la rate.
De plus...
Pas question. Comment peut-il y avoir une règle comme celle-la ?
Ici !
Aux Urgences, les décisions que je prends sont les règles. La vérité et votre vie en dépendent.
Et toi !
Tu voulais devenir interne juste pour avoir le numéro des filles ?
Si tu me réponds encore,
que tu me coupes alors que je parle ou lève les yeux au ciel pendant que je parle, tu seras prononcé mort.
Compris ?
Et toi là.
Moi... Moi ?
Quel chemisier portes-tu au-dessus de ta blouse ?
Tu vas à une fête en ce moment ?
Avant de commencer à travailler, change tes vêtements.
Oui.
Dans ce monde, il y a des hommes et des femmes,
mais aux Urgences,
il y a le statut le plus bas appelé "internes".
Leur existence est absolument inutile.
Aie !
Alors, c'est pourquoi les internes,
sont appelés "Les Trois Shins (dimensions)".
Deung-shin (idiots) ; Geol-Shin (mendiants au travail & pour manger) ; Gwi-shin (fantômes experts du sommeil).
Dans ce monde, il y a trois choses que je déteste vraiment.
La première,
les internes dont les pieds touchent le sol (qui traînent). La seconde,
les internes qui vacillent
et qui font preuve de manque de savoir.
Troisièmement,
les internes qui n'ont pas le sens du temps qui passe et sont en retard, et...
...Les internes qui sont en retard et apparaissent devant leur Sunbae quand ils sont appelés. Ces trois choses,
si vous êtes attrapés avec uniquement une de ces trois-là, vous êtes morts.
Ce n'est pas seulement une simple mort, mais
une mort instantanée.
Je vous le dis pour la dernière fois, les internes des Urgences
ne sont pas des humains mais sont au statut le plus bas.
Les Urgences ?
Interne?
Quel est le statut le plus bas ?
Ils sont stupides, n'ont pas de relations,
sont sans talent, et leur existence est comme des parasites qui dévorent la nourriture.
Qu'est-ce qu'un interne ?
La classe du fond.
Plus fort.
Que sont les internes ?
- La classe du fond ! - La classe du fond !
Maintenant, je vais appeler les noms de la classe du fond.
Im Yong Gyoo.
Oui !
- Park Sang Hyeok. - Oui !
Han Ah Reum.
Oui, c'est moi.
Oh Jin Hee.
Oh Jin Hee ?
Moi ? Moi, Oh Jin Hee ?
Oh Jin Hee !
Tu es Oh Jin Hee ?
Non.
Mon nom est Lee Young Ae.
Pas moyen.
Oh Jin Hee, née en 1982,
diplômé de l'Ecole de Médecine de Hanguk.
Comment... Elle ne s'est pas montrée ?
Contactez Oh Jin Hee et dites-lui de ne plus se présenter. - Oh Jin Hee !
C'est moi !
Oui, j'ai compris.
Elle est en retard dès le premier jour ?
Son état d'esprit est pourri.
Oh non !
Maintenant je vais appeler les noms de la classe du fond.
- Im Yong Gyoo. - Oui !
- Park Sang Hyeok. - Oui.
Han Ah Reum.
Oui, c'est moi.
Oh Jin Hee.
Oh Jin Hee ? Moi ?
Moi, Oh Jin Hee ?
Oh Jin Hee...
Tu es Oh Jin Hee ?
Non.
Mon nom est Lee Young Ae.
Oh Jin Hee née en 1982,
diplômée de l'Ecole de Médecine de Hanguk.
Comment... Elle ne s'est pas présentée ?
Contactez Oh Jin Hee et dites-lui de ne plus se présenter. - Oh Jin Hee !
C'est moi !
Oui.
Elle est en retard dès le premier jour ?
Son état d'esprit est complètement pourri.
Oh Mon Dieu... !
Oh Jin Hee est présente.
J'étais la première à arriver, mais...
Je suis désolée !
Je suis désolée. Je suis désolée !
Je suis désolée ! Je suis désolée !
♫ Quand l'amour est sincère, je suis proche de toi ♫
♫ Une fois encore, tu es dans ma vie ♫
♫ Quand le monde est bleu, je te retiens en ce moment ♫
- Prochainement - C'est un cauchemar ! C'est un cauchemar !
Réveille-toi, sale con !
Quel genre d'animal tu es pour te rouler jusqu'ici ?
Tu as encore des sentiments pour moi ? C'est une revanche ?
- C'est une coïncidence ou quoi ? - Je n'aime pas ça non plus.
Je suis aussi dégoûtée à mort !
Qui es-tu pour me dire que je devrais partir ?
Je ferai n'importe quoi pour la faire démissionner.
Oh ! Vraiment.
♫ Les moments que je pensais difficiles ♫
Oui, maman. Nous nous étions mis d'accord pour nous rencontrer plus tard. Pourquoi tu es venue à l'hôpital ?
Tout à l'heure vous m'avez dit que vous me feriez une injection d'antidouleurs !
Ne peux-tu pas savoir quand tu es supposée prélever du sang dans une veine ou une artère ?
- Je suis désolée. - Tu ne peux pas faire ça.
A cause de toi, notre équipe...
peut échouer.
♫ Laisse-toi aller ♫
Pourquoi tu es comme ça ?
Pourquoi veux-tu être docteur ?
Je vais continuer de travailler jusqu'à ce que je sois acceptée.
Tu sais comment on appelle quelqu'un comme toi
entre nous ? Un gros caillou.
Je suis folle, folle !
Gros Caillou.